Nach den humorvollen Anglizismen, die im englischsprachigen Raum keine oder völlig andere Bedeutungen haben, folgen jetzt englische Vokabeln, deren Verwendung eigentlich nicht nötig ist, weil es passende deutsche Wörter dafür gibt.

• Treffen wir uns after work oder sehen wir uns nach Feierabend?
• Fliegst du mit einer Airline oder mit einer Fluggesellschaft?
• Wir brauchen alles asap (as soon as possible) oder einfach nur schnellstmöglich.
• Red keinen Bullshit, das ist doch alles Bockmist!
• Jede Challenge bedeutet eine echte Herausforderung.
• An diesem Counter ist die Schlange so lang wie am Tresen nebenan und am Schalter gegenüber.
• Im Customer Care wird eins großgeschrieben: Kundenservice
• Du hast ein Date am Samstag und eine Verabredung am Sonntag.  
• Denk an die Deadline, denn sie nennt den Endtermin/Einsendeschluss.
• Du kannst Programme downloaden und Musik herunterladen.
• Eom (end of message) ist ganz einfach das Nachrichtenende.
• Überall gibt es Fake News, nichts als Falschmeldungen.
• Stehst du auf Fashion, bist du begeistert von Mode.
• Gibst du mir ein Feedback? Ich freue mich auf deine Rückmeldung.
• Fyi (for your information) ist einfach nur zur Info.
• Lass den Hate Speech, eine Hassrede ist verletztend.
• Dieses Highlight war der absolute Höhepunkt.
• Learning by doing heißt im Grunde nur: Versuch macht klug.
• Wenn du Dinge mit I like kommentierst, kannst du auch einfach sagen, dass sie dir gefallen.
• Am Rechner ist das Keyboard kaputt, ich brauche eine neue Tastatur.
• Ich habe morgens ein Meeting und nachmittags noch eine Besprechung/ein Treffen
• Der Movie Award Oscar ist der begehrteste Filmpreis.
• Ein No-Brainer ist ein Kinderspiel, für das man sein Gehirn nicht anstrengen muss.  
• Wir posten alles, was wir ins Internet schreiben.
• Es ist round about ein Dutzend, also ungefähr zwölf.
• Es gab einen Run auf das Produkt, der Ansturm war kaum zu bewältigen.
• Was kann dich triggern? Was kann Reaktionen auslösen?
• So manches Selfie ist ein sehr gelungenes Selbstportrait.
• Im Self Service gelten die Regeln der Selbstbedienung.
• Wir lieben Shopping und gehen oft stundenlang einkaufen.
• Sieh dir die Slow Motion an, in Zeitlupe erkennst du es besser.
• Dein Social Network ist umfangreicher als mein soziales Netzwerk.
• Kennst du diesen Song? Ich mag das Lied sehr.
• Die Gitarre hat einen tollen Sound, mir gefällt der Ton/Klang.
• Der Film hat jede Menge Special Effects, er ist voller Spezialeffekte.
• Ich glaube an dein Start Up und wünsche dir viel Erfolg für die Unternehmensgründung.
• Du bist vollkommen stoned, weil es dir gefällt, berauscht zu sein.  
• Der Store wird heute eröffnet, ein toller Laden.  
• Der Roman hat eine spannende Story, mir hat die Handlung gut gefallen.
• Im Fernsehen läuft so viel Trash, diese Sendungen sind einfach Müll.
• Schaffe ich es noch zum Voting oder ist die Abstimmung beendet?
• Er ist nur ein Wannabe, nur ein Möchtegern.

Laden Sie die Beispiele jetzt kostenlos als Infografik (PDF) herunter!