Im ersten Teil dieser Artikelserie wurde gezeigt, was Plagiate sind, wie sie entstehen und wieso sie so problematisch sind. Weiter geht es hier mit der Frage:

Wie wird versucht, Plagiate „unkenntlich“ zu machen?

Um die Vervielfältigung zu vertuschen, ließ man sich zahlreiche Tricks einfallen. Wörter und/oder Sätze werden vertauscht, einzelne Wörter durch Synonyme ersetzt und Absätze neu angeordnet… Eine oft genutzte Möglichkeit, bestehende Texte in inhaltlich identische, aber formal unterschiedliche Texte umzuwandeln, ist das sogenannte Text-Spinning. Spinning-Programme wie beispielsweise der “Article Spinning Wizard” helfen Webmastern dabei, eigene Texte für mehrere URLs umzuschreiben und so ihre Inhalte in verschiedenen Formen anbieten zu können, beispielsweise auf Social Networks. So nützlich solche Programme für ehrliche Webmaster auch sein mögen, so viel Potenzial bieten sie auch für die Abwandlung unrechtmäßig kopierter Texte… Read more →

Als Plagiat bezeichnet man laut Wikipedia “die Anmaßung fremder geistiger Leistungen“. Spätestens seit der Guttenberg-Affäre, die dem ehemaligen Verteidigungsminister wenig schmeichelhafte Spitznamen einbrachte wie „Dr. Strg-C“ oder Witzbolde dazu veranlasste, ihm in Wikipedia zusätzlich zu seinen anderen Vornamen den Namen “Xerox” unterzujubeln, ist die Problematik ins allgemeine Bewusstsein gerückt worden.

Plagiate sind grundsätzlich in allen Bereichen denkbar, in denen geistiges Eigentum in irgendeiner Form eine Rolle spielt. Betroffen sind demnach Kunstwerke ebenso wie Erkenntnisse aus der wissenschaftlichen Forschung. Plagiiert werden können nicht nur schriftliche Inhalte, sondern auch Bilder, Symbole, Videos, und so weiter. Als Online-Textdienstleister haben wir von content.de ein besonderes Interesse an der Erkennung von Textplagiaten im Internet. In unserem Tätigkeitsbereich spielt die Vermeidung von und der Schutz vor der unerlaubten Vervielfältigung von Texten eine ganz entscheidende Rolle. Read more →

Neuer Übersetzungsservice: Eine echte Innovation!

Ab sofort können Sie im internationalen E-Commerce einfach durchstarten. In Kooperation mit der arvato-Tochter Medienfabrik Gütersloh bieten wir Ihnen einen weiteren Mehrwert, der in dieser Kombination absolut einzigartig ist: Texte schreiben und in acht europäische Sprachen professionell übersetzen lassen.

Wir freuen uns sehr, die Medienfabrik Gütersloh als starken Kooperationspartner zu haben.

Johanna Gerstner (Medienfabrik), Ralf Maciejewski (content.de), Janina Gerwing (content.de), Jörg Vogt (Medienfabrik)

Read more →

Привет Йонас,

das ist russisch und bedeutet so viel wie „Hallo Jonas“.
Nach einer halben Weltreise befinde ich mich nun hier, in Russland.

Es tut mir leid, dass ich einfach auf und davon war. Ich hoffe, du hast mich nicht gesucht?
Mein Papa wurde ständig versetzt, ein Umzug nach dem anderen. Ich sag dir, die letzte Zeit war ganz schön stressig. Immer wieder neue Leute, 8 Länder, 8 Sprachen und jetzt auch noch andere Buchstaben. Aber an die 3 Worte – „Freunde für immer!“ – kann ich mich in jeder Sprache erinnern:

Englisch: Friends forever!
Französisch: Amis pour la vie!
Spanisch: Amigos para siempre!
Niederländisch: Vrienden voor altijd!
Portugiesisch: Amigos para sempre!
Polnisch: Przyjaciele na zawsze!
Italienisch: Amici per sempre!
Russisch: Лучшие друзья навсегда!

In der Schule sitze ich allein, verstehen tue ich so gut wie gar nichts und Spaß ist wirklich etwas anderes. Hoffentlich hat unsere Reiserei bald ein Ende und wir werden wieder Sitznachbarn.

Dein Moritz